Shumë veçori të pajisjeve Android kalojnë pa u vënë re nga shumica prej nesh përdoruesve. Ndër këto funksione të fshehura të Android është aktivizoni përkthimin me titra në kohë reale. Ky funksion është i integruar në disa pajisje Android dhe nuk kërkon instalimin e ndonjë aplikacioni shtesë. Ne do të shpjegojmë se si ta aktivizoni këtë mjet në pajisjen tuaj Android.
Cilat janë ato dhe si të aktivizoni titrat në kohë reale në Android
Titrat në kohë reale janë një veçori e Android që transkripton audion që luhet në pajisjen tuaj. Ky opsion shfaq titrat për çdo përmbajtje multimediale si video, podkaste, muzikë apo edhe telefonata. Disa pajisje madje lejojnë përkthimin me titra automatike.
Procesi për aktivizimi i titrave në kohë reale mund të ndryshojë në varësi të markës së pajisjes suaj dhe versionit Android.
Ju duhet të hapni settings nga telefoni juaj dhe zgjidhni Accessibility. Në këtë seksion, kërkoni opsionin Titra në kohë reale ose Titrat e drejtpërdrejtë. Duhet ta aktivizoni këtë funksion dhe pasi ta bëni këtë do të aktivizohet një kuti lundruese në ekran ku do të shfaqen titrat e çdo audioje që luhet në telefonin tuaj.
Si të përkthen këto titra?
Ju keni aktivizuar tashmë titrat në kohë reale, tani duhet t'i konfiguroni ato që të përkthehen në një gjuhë tjetër nëse pajisja juaj e lejon. Hyni në kutinë e titrave shfaqet në ekran dhe zgjidhni ikonën e cilësimeve (zakonisht një ingranazh ose tre pika).
Në menynë e cilësimeve, zgjidhni opsionin Gjuha ose gjuha. Android ofron një listë të gjuhëve të disponueshme. Zgjidhni atë që preferoni në mënyrë që titrat të përkthehen automatikisht kur dëgjoni ndonjë audio.
Shumë pajisje lejojnë përdorni këtë veçori pa lidhje në internet. Kjo ndodh sepse Android përdor modele të para-instaluara të mësimit të makinerive që transkriptojnë dhe përkthejnë në kohë reale pa pasur nevojë për të dhëna celulare ose WiFi.
Mund edhe personalizoni titrat në kohë reale. Kjo do të varet nga modeli Android që keni. Ju do të jeni në gjendje të rregulloni madhësinë e titrave, të censuroni fjalët ofenduese ose vulgare ose të zhvendosni kutinë e titrave në pjesën e ekranit që preferoni.
Sa i përket pajisjeve në të cilat disponohet kjo veçori, ne e dimë se shumica e pajisjeve që kanë Android 10 ose versione të reja Ata mund të përdorin titrat në kohë reale. Jo kështu opsioni i përkthimit në kohë reale. Kjo mund të mos jetë e disponueshme në të gjitha pajisjet, pasi varet nga aftësitë e procesorit dhe veçoritë specifike të secilit model. Disa marka, si Google Pixel dhe Samsung Galaxy, zakonisht e përfshijnë këtë funksionalitet të plotë.
Nëse pajisja juaj nuk ka titra në kohë reale, mund të shijoni përsëri përkthimin e titrave duke përdorur aplikacione si p.sh Google Translate apo mjete të tjera transkriptimi në kohë reale.